前幾天才剛分享櫻花盛開的時間,今天就發現一個很棒的網站-Weathernews.com。
為了因應即將到來櫻花季,日本的氣象網站 Weathernews.com,將櫻花即時狀態的與各地氣象做結合,報導當地的櫻花花開的狀況以及天氣好壞。
下圖是日本櫻花情報專頁
你可以點擊地圖,或是從右邊側欄來查看你欲前往的地點,天氣及櫻花狀況為何。
地圖中有很多點,是表示日本各地賞櫻景點的花開狀態,不同顏色代表著不同的狀態。你可查看地圖右下角的狀態表。現在是幾乎都是「つぼみ」、含苞待放的狀態,可以看到地圖下方寫著很可愛的「桜はパワー充電中」,是櫻花電源充電中的意思。
櫻花狀態表▼
我用了我很殘破的日文幫大家翻譯了一下:
つぼみ 還是小小的花苞,離開花還有一段距離哦。
ピンクのつぼみ 已經露出了粉紅色的花蕾。
1輪開花 慢慢的開了一些花。
けっこう咲いた 大部份的花開了,但還不是最美的狀態。
もつすぐ満開 櫻花整年就等一刻:正在盛開,櫻花最美的樣子。
散り始あ 花無百日紅,櫻花開始慢慢掉落。
葉桜 櫻花幾乎都掉光了,只剰下葉子,期待明年再相會了。